342
Upa-kancana hay Tiểu chúa tể Hoàng
kim. Cứ như vậy, bảy nam nhi liên tiếp
ra đời và cuối cùng là một quý nữ,
được đặt tên là Kancana-devi hay Công
nương Hoàng kim.
Khi Mahà-Kancana lớn lên, ngài đi học
tập tại Takkasilà đầy đủ mọi môn học
thuật rồi ngài trở về nhà. Lúc ấy, song
thân ngài muốn lập cho ngài một gia
thất riêng. Hai vị bảo:
- Cha mẹ sẽ tìm cho con một thiếu nữ
nhà lành để kết bạn xứng đáng với con,
rồi con sẽ yên bề gia thất.
Song ngài đáp:
- Thưa cha mẹ, con không muốn lập
gia đình. Ðối với con, ba cõi sinh hữu
đều như lửa đốt, bị trói buộc xiềng xích
