36
5. Này cây cành rũ thấy là đà,
Cong xuống, song không gãy trước
giờ,
Cây phượng vĩ hồng này đấy bạn,
Gốc cây thường đứng của nhà ta.
6. Ðể làm vành trục hoặc khung
càn,
Ðôi bánh, hay bất cứ mọi phần,
Cây giống như vầy đều ích lợi,
Cho người khi đóng chiếc xe lăn.
Sau khi tuyên bố như vậy, Sư tử đứng
xích ra một bên, lòng mừng khấp khởi.
Còn người thợ mộc bắt đầu đẵn cây.
Lúc ấy, vị Thần cây nghĩ thầm: "Ta
không hề làm rớt cành nào trên con thú
kia, mà nó lại nổi cơn thịnh nộ thật phi
thời, bây giờ nó lại đang muốn phá nhà
