35
3. Chẳng keo, tai ngựa, chẳng
chiên-đàn,
Chẳng bụi cây nào tốt gỗ hơn,
Cây ấy, phượng hồng như vẫy gọi
Làm xe gỗ tốt nhất trần gian.
Kẻ kia nghe vậy rất hài lòng, nghĩ
thầm: "Thật là một ngày tốt lành đưa ta
vào rừng. Ðây là một vị nào mang lốt
thú vật chỉ bảo cho ta cây gỗ tốt để làm
bánh xe. Kỳ lạ thật, song lại tuyệt
quá!" Vì vậy, gã hỏi Sư tử vần kệ thứ
tư:
4. Cành lá cây kia kiểu thế nào,
Thân cây trông thấy, loại ra sao,
Mong ngài nói thật, ta xin hỏi,
Ðể biết loài cây ấy ở đâu?
Sư tử ngâm hai vần kệ đáp lời:
