34
1. Người đứng cầm rìu ở dưới tay,
Ði lui, đi tới chốn rừng này,
Mau lên, nói rõ cho ta biết,
Ông muốn cây gì ở chốn đây?
"Ô kìa! thật là kỳ diệu! - Người kia bảo
khi nghe lời ấy - ta thề chưa bao giờ
nghe thấy súc vật nói được như người.
Chắc chắn nó sẽ biết rõ loài cây nào có
gỗ tốt để đóng xe. Ta muốn hỏi nó".
Nghĩ vậy, gã liền ngâm vần kệ thứ hai:
2. Trên đồi, dưới vực, khắp đồng
bằng,
Làm chúa, ngài đi khắp núi rừng,
Nói thật cho nghe, ta muốn hỏi,
Cây gì tốt để bánh xe lăn?
Sư tử nghe vậy nghĩ thầm: "Bây giờ ta
đã được toại nguyện rồi!".
Nó liền ngâm vần kệ thứ ba:
