1046
con trong lòng, gã lấy tay đẩy bà ra,
nhấc hoàng tử lên nhẹ như một đóa hoa
và ra khỏi cung. Hoàng hậu còn lại
trong phòng đấm ngực than khóc thảm
thiết.
Khi đó Bồ-tát nhìn mẹ và nghĩ: "Nếu ta
không nói mẹ ta sẽ chết vì buồn phiền".
Nhưng dù ngài định nói, ngài lại suy
nghĩ: "Nếu ta nói thì công phu của ta
trong mười sáu năm sẽ trở thành tro
bụi, còn nếu ta không nói thì ta sẽ cứu
được chính ta và cả cha mẹ ta nữa".
Sau đó người quản xa nhấc ngài lên xe
và bảo:
- Ta sẽ lái xe qua cửa tây.
Nhưng gã lại lái xe qua cửa đông, và
bánh xe lăn chạm mạnh vào bậc thềm.
Bồ-tát nghe tiếng động nhủ thầm: "
