153
Sau đó, ngài triệu tám mươi ngàn triều
thần do vị đại tướng cầm đầu và sáu
mươi ngàn Bà-la-môn do vị tế sư của
triều đình lãnh đạo, cùng nhiều cận
thần và dân chúng đến bảo:
- Tóc bạc đã xuất hiện trên đầu trẫm,
trẫm đã già rồi, các khanh phải biết
rằng trẫm muốn thành ẩn sĩ.
Rồi ngài ngâm vần kệ đầu:
1. Hiền hữu, thần dân tụ tập đây,
Quân sư tin cẩn, hãy nghe vầy:
Giờ đầu tóc bạc ta dần hiện,
Ta muốn trở thành ẩn sĩ ngay.
Nghe vậy, mỗi người trong đám kia
đều thất vọng ngâm vần kệ này:
2. Bất xứng lời kia đã thốt ra,
Mũi tên Hoàng thượng thấu tim ta:
