222
nghe vua đang nói huyên thuyên về
nàng Ummadantì, chàng suy nghĩ:
"Ðức vua đang si tình Ummadantì, nếu
không chiếm được nàng, ngài sẽ chết
mất, vậy bổn phận ta là phải cứu sống
ngài, nếu ta làm việc ấy mà không gây
tội lỗi cho ngài hoặc cho ta".
Thế là chàng trở về nhà, gọi một tên
gia nô bạo gan đến và bảo:
- Này hiền hữu, ở chốn kia có một gốc
cây thân rỗng, trong ấy là đền thờ thần.
Hiền hữu đừng cho ai biết cả, đợi lúc
sẩm tối hãy đến ngồi trong bộng cây
ấy. Ta sẽ đến đó cúng lễ dâng thần
thánh và sẽ cầu nguyện như vầy: "Tâu
Thiên vương, đức vua của chúng thần,
trong lúc đám rước đang diễn hành,
ngài đã không dự vào lại về cung thất
