294
hai vị cùng trở về ngự viên. Lúc bấy
giờ đã đến ngày thứ bảy từ khi vua Ba-
la-nại băng hà, hoàng gia không có
người kế vị. Vì thế các quân sư cùng
hoàng tộc sau khi tắm rửa đầu mình
xong, tụ tập nhau lại và bảo:
- Các người hãy đến nhà người xứng
đáng lên ngôi vua.
Họ bắt đầu đánh xe hoa ra đi.
Khi rời thành, xe đi dần đến ngự viên
và dừng tại cổng ngự viên, sẵn sàng
đợi một người bước lên xe. Bồ-tát đang
nằm nghỉ với y ngoài đắp quanh đầu,
trên phiến đá dành cho vua, trong khi
nam tử Sonaka ngồi bên cạnh. Khi
nghe tiếng nhạc cụ, Sonaka nghĩ thầm:
"Ðây là xe hoa đến đón Arindama, hôm
nay ngài sẽ lên ngôi vua và phong ta
