393
này thật to gan, không tỏ lòng kính
trọng đức vua tí nào, hay đó chính là
vua Kusa? Chắc chắn vì đức vua xấu xí
nên họ không muốn cho ta thấy mặt
ngài".
Thế là nàng rỉ tai bà nhủ mẫu lưng gù
của nàng:
- Này nhũ mẫu, lập tức đi ra xem thử
đức vua ngồi trước hay sau.
- Làm thế nào ta biết được điều đó?
- Nếu là đức vua thì ngài sẽ bước
xuống voi trước, nhũ mẫu sẽ biết được
nhờ dấu hiệu này.
Bà vú đi ra đứng xa xa nhìn thấy bậc
Đại Sĩ bước xuống voi trước, và sau đó
là vương tử Jayampati. Bậc Đại Sĩ nhìn
quanh, hết phía này đến phía kia, nhợt
