446
ngài sẽ đuổi bảy vua kia cao chạy xa
bay và sau khi giải thoát con gái ta
khỏi chịu khổ hình, lại sẽ đem nàng đi
về nước". Rồi bà ngâm kệ:
53. Nay ở đâu người dẫm nát tan
Nước thù và chiến thắng cừu nhân?
Ku-sa cao thượng đầy mưu trí
Sẽ cứu nhà ta khỏi đoạn trường!
Lúc ấy Pabhàvatì suy nghĩ: "Mẫu hậu
không đủ lời lẽ để tán dương vua Kusa.
Ta sẽ cho mẹ ta biết ngài đang ở đây
làm hết mọi việc của một kẻ đầu bếp",
và nàng ngâm kệ này:
54. Bậc chiến thắng tiêu diệt kẻ thù,
Kìa trông! Ngài đã đến bây giờ!
Ku-sa cao thượng đầy mưu trí
Sẽ giết cừu nhân cứu liễu bồ!
Mẫu hậu liền suy nghĩ: "Chắc con ta
