459
tay, hễ ngài nhìn tới nơi nào là mặt đất
nơi ấy rung chuyển, và ngài thét lớn:
- Này hãy xem uy lực của ta vĩ đại biết
dường nào!
*
Bậc Đạo Sư ngâm kệ làm sáng tỏ vấn
đề này:
77. Công nương nội điện chúa Mad-da,
Chiêm ngưỡng ngài đang đứng phía xa
Chẳng khác mãnh sư chồm đứng dậy,
Đôi tay đấm giữa khoảng bao la.
*
Sau đó vua Madda đưa đến cho ngài
một con voi đã được luyện thuần thục
có thể giữ vững bình thản khi bị tấn
công, và voi ấy được trang hoàng thật
rực rỡ. Vua Kusa ngự lên lưng voi với
