460
chiếc lọng trắng che đầu ngài, và ra
lệnh đem Pabhàvatì đến đó, đặt nàng
lên ngồi sau lưng ngài xong, ngài rời
kính thành bằng Đông môn, được cả
đoàn đầy đủ bốn đạo quân hộ tống, và
ngay khi thấy các lực lượng của quân
thù, ngài thét lớn:
- Ta là vua Kusa, kẻ nào khôn hồn
muốn sống hãy nằm móp xuống sát
đất?
Rồi ngài rống lên ba lần tiếng hống sư
tử và hoàn toàn đánh bại đám địch
quân.
*
Bậc Đạo Sư ngâm kệ giải thích vấn đề
này:
78. Ngự mình voi, bà hoàng ngồi sau
