615
chúng ta ra là gây khó khăn cho y, song
nếu từ đây, ta trở về Cittakùta, thì trí
tuệ siêu phàm của điểu vương
Dhatarattha cũng như hành động vì
tình bằng hữu của ta đều không được
biểu lộ, người bẫy chim cũng sẽ không
hưởng đại phú quý, nhà vua cũng
không được an trú vào Ngũ giới và ước
nguyện của hoàng hậu cũng không
thành tựu". Vì thế, chim ấy đáp:
- Này hiền hữu, nếu quả thật như vậy,
thì ông không thể để cho chúng ta đi.
Hãy đưa chúng ta đến yết kiến vua và
ngài sẽ đối xử với chúng ta tùy thích.
Chim ấy lại ngâm vần kệ làm sáng tỏ
vấn đề:
21. Ông là tôi tớ của quân vương,
Ý nguyện ngài, ông phải vẹn toàn,
