614
20. Song bằng không, quả thật to gan,
Người bẫy chim tha mạng điểu vương
Mà chẳng vì ân vua phép nước,
Hiển nhiên trộm cướp chẳng gì hơn.
Người bẫy chim nghe vậy bảo:
- Ta không bắt chim cho ta đâu, ta được
vua Samyama ở Ba-la-nại sai làm.
Rồi gã kể cho chim nghe toàn thể câu
chuyện, từ lúc đầu hoàng hậu nằm
mộng cho đến khi vua nghe có loài
thiên nga đến, và phán: "Này hiền hữu
Khemaka, hãy cố bắt một hai thiên
nga, rồi trẫm sẽ ban đại phú quý cho
khanh", và cấp lương thực cho gã lên
đường.
Khi nghe vậy, Sumukha suy nghĩ:
"Người bẫy chim này không kể gì đến
kế sinh nhai của riêng mình, khi thả
