612
18. Ngươi kính Điểu vương, cao quý
thay,
Vì ngươi vẫn sống vời chim này,
Hãy bay về chốn ngươi chung sống,
Ta thả tự do hiền chúa ngay.
Nói vậy xong, người bẫy chim đầy
thiện ý đến gần bậc Đại Sĩ uốn cây sào
xuống, đặt chim chúa trên bùn, và lại
nhấc sào ra khỏi thòng lọng. Sau đó gã
kéo chim ra khỏi hồ, vừa đặt chim trên
đám cỏ Kusa non, gã vừa nhẹ tay tháo
chiếc bẫy đã kẹp chân chim. Lòng gã
rạt rào tình thân mến bậc Đại Sĩ , và
với từ tâm, gã lấy nước rửa sạch máu
rồi chùi đi chùi lại nhiều lần.
Nhờ uy lực của từ tâm ấy, gân dính liền
gân, thịt liền thịt, da liền da, chân chim
lại lành như trước, chẳng còn gì khác
