634
Hoàng hậu Khemà được đoàn nữ nhạc
hộ tống đến ngự bên phải vua; ngay lúc
ấy vua muốn thuyết phục Sumukha cất
tiếng nói, liền ngâm kệ:
50. Sao ngươi im tiếng, hỡi Thiên nga,
Ta đoán phải chăng bởi sợ ta,
Đến trước quân vương, ngươi diện
kiến,
Mà sao chẳng thốt một lời ra?
Nghe vậy, Sumukha đáp để chứng tỏ
mình không sợ gì cả:
51. Ta chẳng sợ gì, tấu Đại vương,
Khi trao lời giữa chốn triều đường,
Nếu cơ hội tốt nào đi đến,
Ta quyết sẽ không tránh luận bàn.
Nghe vậy, vua mong ước làm chim ấy
nói nhiều hơn, liền ngâm kệ chê bai vị
tướng chim:
