632
không muốn dâng Thiên nga thứ hai
này cho ai cả. Hơn nữa, thần chỉ bắt
được một con trong bầy thôi.
Rồi y nói tiếp để giải thích:
48. Thiên nga có những sọc vàng hồng
Tất cả đều vòng xuống dưới thân,
Đã bị bắt vào trong chiếc bẫy,
Thần dâng đây đúng lệnh Minh quân.
49. Chim tuyệt đẹp này được tự do
Vẫn ngồi bên cạnh bạn sa cơ,
Dùng lời lẽ thế nhân êm dịu
Cố sức làm cho bạn khỏi lo.
Theo cách này y tuyên dương đức hạnh
của Sumukha:
- Ngay khi biết Thiên nga Dhatarattha
bị bắt, chim ấy ở lại an ủi bạn và khi
thần đến gần, nó liền bay đến gặp thần,
