631
46. Hôm nay thần thấy bãi chim ăn
Mà chính Thiên nga đã đến gần;
Lập tức chỗ kia thần đặt bẫy,
Thiên nga phút chốc bị sa chân.
Khi nghe vậy, vua suy nghĩ: "Kẻ này
lúc đứng ở cổng chỉ kể chuyện chim
chúa Dhatarattha bay đến, và bây giờ y
cũng chỉ nói về chim này thôi. Thế việc
này có ý nghĩa gì?". Và vua ngâm vần
kệ:
47. Thợ săn trình chỉ một chim thôi,
Nhưng trẫm thấy đầy đủ cả đôi,
Nhầm lẫn gì chăng, khanh đến tặng
Trẫm đây thêm một chú chim trời?
Lúc ấy người bẫy chim đáp:
- Tâu Đại vương, không có gì thay đổi
trong ý định của thần, và thần cũng
