746
lên, được phủ với nhiều khóm hoa,
nhiều dã thú lai vãng như voi, gayal,
trâu, nai, trâu rừng (yak), hươu sao, tê
giác, nai lớn, sư tử, hổ, báo, gấu, sói,
linh cẩu, rái cá, linh dương kadalì, mèo
rừng, thỏ tai dài, vô số đàn voi đủ loại
trú ngụ, đủ loại hươu nai lui tới, là nơi
nương náu của bầy yakkha (dạ-xoa)
mặt ngựa, yêu tinh, ma quỷ...
Vùng ấy lại được một khóm cây rậm
rạp che phủ, nở hoa ở trên ngọn, thân
mảnh mai cao, không có lỏi bên trong,
vang dội tiếng chim líu lo, sung sướng
như điên cuồng, nào là chim ưng, gà
gô, chim voi, công trĩ, cu gáy; vùng ấy
lại được tô điểm với hàng trăm khoáng
chất như thủy ngân, thạch tín trắng,
thạch tín vàng, son đỏ, vàng và bạc.
