748
để cản nóng, lạnh, cỏ cây, bụi bặm, gió,
sương đụng vào ngài.
Năm trăm chim bay phía trước vì sợ
rằng bọn chăn trâu bò, cắt cỏ, lượm
củi, tiều phu, kiểm lâm đánh chim
Kunàla bằng que củi, hay mảnh sành,
nắm tay hay hòn đất, cây gậy hay con
dao, hòn sỏi, hoặc lo rằng chim Kunàla
sẽ va chạm vào bụi cây, dây leo, hay
cây lớn, cột trụ, tảng đá hoặc một con
chim lớn nào đó.
Năm trăm chim bay phía sau, nói với
Ngài những lời dịu dàng, thân ái bằng
những âm điệu du dương, ngọt ngào vì
e rằng chim Kunàla mệt mỏi trong khi
đậu tại đó.
Năm trăm chim bay lượn vòng quanh
đây đó, mang về đủ loại trái cây khác
