747
Chính trong khu rừng kỳ thú này có
con chim Kunàla (một loại sơn ca),
màu sắc rực rỡ với bộ lông sáng chói.
Chim Kunàla này có ba ngàn năm trăm
chim mái theo hầu. Thời ấy hai con
chim ngậm một khúc cây trong mỏ đặt
chim Kunàla ở giữa và bay lên, vì sợ
rằng nỗi gian lao trong quãng đường xa
sẽ làm chim này nhích ra khỏi chỗ đậu
và rơi xuống.
Năm trăm chim mái bay phía dưới và
chúng suy nghĩ: "Nếu chúa Kunàla này
rơi xuống khỏi chỗ đậu, thì chúng ta sẽ
giữ lấy ngài trong đôi cánh của ta".
Năm trăm chim khác bay phía trên, vì
sợ rằng sức nóng làm cháy da chim
Kunàla.
Năm trăm chim khác bay mỗi bên ngai,
