752
loại kỳ hoa dị thảo, cây leo, vang vọng
tiếng thiên nga, vịt, ngỗng, có từng
đoàn ẩn sĩ khổ hạnh, những vị có đủ
thần thông biến hóa, lại có các thần
linh, ma quỷ, dạ-xoa, yêu quái, nhạc
thần, tiên nữ và mãng xà.
Chính trong một khu rừng kỳ ảo như
vậy sơn ca chúa Punnamukha đã cư trú.
Giọng sơn ca thật du dương êm ái,
chính đôi mắt tươi vui ấy là đôi mắt
của con chim say sưa với nhiều hoan
lạc. Ba ngàn năm trăm chim mái theo
hộ tống chim sơn ca Punnamukha này.
Cũng vậy, có hai con chim vừa ngậm
khúc cây trong mỏ và đặt Punnamukha
ở giữa vừa bay lên không gian, vì sợ
chim chúa phải chịu mệt nhọc...
Thuở ấy chim Punnamukha được đàn
