754
- Thưa các quý nương, có lẽ chúng ta
làm được việc ấy.
Nói vậy xong, chim ấy đến gần
Kunàla, sau lời chào hỏi ân cần, chim
ấy cung kính đậu một bên và nói với
Kunàla như vầy:
- Này Hiền hữu Kunàla, tại sao Hiền
hữu đối xử tàn tệ với các quý nương
này mặc dù họ giữ phẩm hạnh tốt đẹp?
Hiền hữu Kunàla, ta nên nói lời dịu
ngọt ngay cả với các nữ nhân có lời lẽ
thiếu tao nhã, huống hồ đối với các quý
nương thanh cao thế này.
Khi chim ấy nói vậy xong, Kunàla liền
phỉ báng Punnamukha như sau:
- Này quân khốn nạn kia, hãy chết đi,
chết tiệt cả đi. Ai lại giống như ngươi
cứ mềm lòng trước lời van xin của nữ
