792
thứ tỏ ra tai hại khi gặp hoàn cảnh; ta
bảo bốn thứ này không được đặt vào
nhà láng giềng, đó là: bò đực, bò cái,
cỗ xe và vợ. Một người có trí phải
tránh xa việc này ra khỏi nhà mình:
7- 8. Chớ cho hàng xóm mượn bò xe,
Chớ gửi vợ ta đến bạn bè,
Bò đực chết vì làm quá độ,
Phá xe vì chúng thiếu tay nghề,
Sữa bò cái vắt cho khô cạn,
Vợ đến bà con hỏng thói lề!
Này hiền hữu Punnamukha, có sáu điều
tỏ ra tai hại khi gặp hoàn cảnh: một cái
cung thiếu dây, một cô vợ ở gia đình bà
con, một chiếc thuyền (không lái), một
chiếc xe gãy trục, một bạn thân vắng
mặt, một bạn đường độc ác, đôi khi
thật tai hại.
