923
trăng lên. Kẻ ăn thịt người vốn tinh
thông các kinh Vệ-đà và các sách bổ
sung vào kinh ấy, lại quen với cách vận
hành của các thiên thế, nên khi nhìn lên
trời, y suy nghĩ: "Ngày mai sẽ có chòm
sao Phussa xuất hiện, Sutasoma sẽ đến
tắm ở ngự viên và ta sẽ ra tay với vua
ấy". Nhưng vì vua ấy có một vệ sĩ lực
lưỡng và dân chúng khắp cõi Diêm-
phù-đề sẽ đến hộ vệ vua trong vòng ba
dặm, vậy vào canh một trước khi vệ sĩ
đóng quân, ta sẽ đến ngự viên
Migàcira, xuống hồ hoàng gia và đứng
đó".
Thế rồi y xuống hồ và đứng đó, che
đầu bằng ngọn lá sen. Do uy lực vĩ đại
của y, các loài cá, rùa đều lùi lại phía
sau và bơi quanh từng đàn lớn bên bờ
