925
Ngay lúc ấy, một Bà-la-môn tên Nanda
đi từ Takkasilà, mang theo bốn vần kệ,
mỗi vần đáng giá một trăm đồng tiền,
vừa đến kinh thành sau cuộc hành
trình, dài một trăm hai mươi dặm, và
trú ngụ ở một vùng ngoại ô.
Vừa rạng đông, vị ấy vào thành thấy
vua đang ngự xa giá đi qua đông môn,
liền giơ tay lên hô lớn: "Vạn tuế Ðại
vương!" Bấy giờ vua bị viễn thị, trong
khi đang cỡi voi, vua thấy cánh tay giơ
lên của vị Bà-la-môn đang đứng trên
một mô đất cao, liền tiến đến gần trên
mình voi vừa ngâm kệ vừa hỏi như
sau:
26. Trẫm hỏi ngài sinh ở xứ nào,
Ðến đây, Ðạo sĩ hỡi, vì sao?
Nói rồi, nay trẫm liền ban tặng
