130
12. Ðại kinh Sư tử hống (Mahàsìhanàda sutta)
Này Sariputta, dầu Ta có theo cử chỉ như vậy, theo
hành lộ như vậy, theo khổ hạnh như vậy, Ta cũng không
chứng được các pháp thượng nhân, không có tri kiến thù
thắng xứng đáng bậc Thánh. Vì sao vậy? Vì với những
phương tiện ấy, không chứng được pháp thượng nhân với
Thánh trí tuệ. Chính Thánh trí tuệ này chứng được thuộc về
bậc Thánh, có khả năng hướng thượng, có thể dẫn người
thực hành diệt tận khổ đau.
Này Sariputta, lại có một số Sa-môn, Bà-la-môn có
những chủ thuyết như sau, có những kiến giải như sau: "Sự
thanh tịnh chứng đạt được nhờ luân hồi". Này Sariputta, thật
không dễ gì tìm được sự luân hồi mà xưa kia Ta không trải
qua trong một thời gian khá dài, trừ phi với các vị Tịnh cư
thiên (Suddhavasa). Này Sariputta, nếu Ta luân hồi tại Tịnh
cư thiên thì Ta đã không trở lại đời này nữa.
Này Sariputta, lại có một số Sa-môn, Bà-la-môn có
những chủ thuyết như sau, có những kiến giải như sau: "Sự
thanh tịnh chứng đạt được nhờ sanh khởi". Này Sariputta,
thật không dễ gì tìm được sự sanh khởi mà xưa kia Ta không
trải qua trong một thời gian khá dài, trừ phi với các vị Tịnh
cư thiên. Này Sariputta, nếu Ta sanh khởi tại Tịnh cư thiên,
thì Ta đã không trở lại đời này nữa.
Này Sariputta, lại có một số Sa-môn, Bà-la-môn có
những chủ thuyết như sau, có những kiến giải như sau: "Sự
thanh tịnh chứng đạt được nhờ an trú". Này Sariputta, thật
không dễ gì tìm được sự an trú mà xưa kia Ta không trải qua
trong một thời gian khá dài, trừ phi với các vị Tịnh cư thiên.
Này Sariputta, nếu Ta an trú tại Tịnh cư thiên, thì Ta đã
không trở lại đời này nữa.
Này Sariputta, lại có một số Sa-môn, Bà-la-môn có
những chủ thuyết như sau, có những kiến giải như sau: "Sự
