Trung Bộ Kinh – Tập 1
151
--"Hiền giả Gotama, hạnh phúc không có thể thành tựu
nhờ hạnh phúc. Hạnh phúc phải thành tựu nhờ đau khổ. Hiền
giả Gotama, nếu hạnh phúc có thể thành tựu nhờ hạnh phúc
thì vua Magadha Seniya Bimbisara (Tần-bà-ta-la) có thể đạt
được hạnh phúc, và vua Magadha Seniya Bimbisara sống
hạnh phúc hơn Tôn giả Gotama.
"Lời nói này thật sự đã được các Tôn giả Nigantha nói
lên một cách hấp tấp, không có suy tư. Hiền giả Gotama,
hạnh phúc không có thể thành tựu nhờ hạnh phúc. Hạnh phúc
phải thành tựu nhờ đau khổ. Hiền giả Gotama, nếu hạnh
phúc có thể thành tựu nhờ hạnh phúc, thời vua Magadha
Seniya Bimbisara có thể đạt được hạnh phúc; và vua
Magadha Seniya Bimbisara sống hạnh phúc hơn Tôn giả
Gotama. Và chính ta ở đây cần phải được hỏi như sau: 'Giữa
các bậc Tôn Giả, ai sống hạnh phúc hơn, vua Magadha
Seniya Bimbisara hay Tôn giả Gotama?'
"Hiền giả Gotama, lời nói này thật sự đã được chúng tôi
nói lên một cách hấp tấp, không có suy tư: Hiền giả Gotama,
hạnh phúc không có thể thành tựu nhờ hạnh phúc, thời vua
Magadha Seniya Bimbisara có thể đạt được hạnh phúc; và
vua Magadha Seniya Bimbisara sống hạnh phúc hơn Tôn giả
Gotama. Hãy để yên sự việc như vậy. Nay chúng tôi hỏi Tôn
giả Gotama: 'Giữa quý vị Tôn giả, ai sống hạnh phúc hơn,
vua Magadha Seniya Bimbisara hay Tôn giả Gotama?'
--"Chư Hiền Nigantha, nay Ta sẽ hỏi các Ngươi một
câu, cũng vấn đề này. Nếu các Ngươi vui lòng, hãy trả lời
câu hỏi ấy. Chư Hiền Nigantha, các Ngươi nghĩ thế nào? Vua
Magadha Seniya Bimbisara có thể không di động thân thể,
không nói lên một tiếng, sống cảm giác thuần túy lạc thọ
luôn bảy ngày bảy đêm có được không?
--"Này Hiền giả, không thể được.
