206
21. Kinh Ví dụ cái cưa (Kakacùpama sutta)
các Ông nghĩ thế nào? Người ấy, với bỏ cỏ khô đang cháy có
thể hâm nóng và đun sôi sông Hằng được không?
-- Bạch Thế Tôn, không. Vì sao vậy? Bạch Thế Tôn, vì
sông Hằng thâm sâu và vô lượng, không dễ gì với bó cỏ khô
đang cháy có thể hâm nóng và đun sôi sông Hằng được,
trước khi người ấy mệt nhoài và bị thất bại.
-- Cũng vậy, này chư Tỷ-kheo, có năm loại ngôn ngữ
này mà các Ông có thể nói với các người khác: "Ðúng thời
hay phi thời... hay với sân tâm". Chư Tỷ-kheo, khi nói với
các người khác, các Ông có thể nói: "Ðúng thời... hay với sân
tâm... (như trên)... Và với người này là đối tượng, ta sống
biến mãn cùng khắp thế giới với tâm câu hữu với từ, quảng
đại, vô biên, không hận, không sân". Chư Tỷ-kheo, các Ông
cần phải học tập như vậy.
-- Chư Tỷ-kheo, ví như một cái bị bằng da mèo, đã
được thuộc chín, khéo thuộc, khéo thuộc cùng khắp, nhu
nhuyến, như bông, không còn tiếng xì, tiếng xọp, và một
người đến, cầm gậy hay cầm mẻ sành và nói như sau: "Ta sẽ
lấy cái gậy hay với cái mẻ sành làm cho cái bị bằng da mèo
này, đã được thuộc chín, khéo thuộc, khéo thuộc cùng khắp,
nhu nhuyễn, như bông, không còn tiếng xì, tiếng xọp, phát ra
tiếng xì, tiếng xọp". Chư Tỷ-kheo, các Ông nghĩ thế nào?
Người ấy có thể, với cái gậy hay với cái mẻ sành làm cho cái
bị bằng da mèo này đã được thuộc chín, khéo thuộc, khéo
thuộc cùng khắp, nhu nhuyễn, như bông, không còn tiếng xì,
tiếng xọp, phát ra tiếng xì, tiếng xọp được không?
-- Bạch Thế Tôn, không. Vì sao vậy? Bạch Thế Tôn,
cái bị bằng da mèo này đã được thuộc chín, khéo thuộc, khéo
thuộc cùng khắp, nhu nhuyễn, như bông, không còn tiếng xì,
tiếng xọp, không dễ gì làm cho cái bị ấy phát ra tiếng xì,
