Trung Bộ Kinh – Tập 1
205
phi thời... hay với sân tâm". Các Tỷ-kheo, khi nói với các
người khác, các Ông có thể nói: "Ðúng thời... hay với sân
tâm". Các Tỷ-kheo, ở tại đây, các Ông cần phải học tập như
sau: "Chúng ta sẽ giữ tâm của chúng ta không biến nhiễm;
chúng ta sẽ không thốt ra những lời ác ngữ; chúng ta sẽ sống
với lòng lân mẫn, với tâm từ bi, với nội tâm không sân hận;
chúng ta sẽ sống biến mãn người này với tâm câu hữu với từ.
Và với người này là đối tượng, ta sống biến mãn cùng khắp
thế giới, với tâm câu hữu với từ, quảng đại, vô biên, không
hận, không sân". Các Tỷ-kheo, các Ông cần phải học tập như
vậy.
Chư Tỷ-kheo, ví như một người đến, cầm màu sơn,
màu vàng, màu xanh sẫm hay màu đỏ tía; người ấy có thể nói
như sau: "Ta sẽ viết các hình sắc trên hư không này. Ta sẽ
làm cho các hình sắc hiển hiện". Các Tỷ-kheo, các Ông nghĩ
thế nào? Người ấy có thể viết các hình sắc trên hư không và
làm cho các hình sắc hiển hiện được không?
-- Bạch Thế Tôn, không thể được. Vì sao vậy? Bạch
Thế Tôn, hư không là vô sắc, không thể thấy được. Ở đây,
không dễ gì viết các hình sắc và làm hình sắc hiển hiện,
trước khi người ấy bị mệt nhoài và bị thất bại.
-- Cũng vậy, này Tỷ-kheo, có năm loại ngôn ngữ này
mà các Ông có thể nói với người khác: "Ðúng thời hay phi
thời... hay với sân tâm... (như trên)... Và với người này là đối
tượng, ta sống biến mãn cùng khắp thế giới với tâm câu hữu
với từ, quảng đại, vô biên, không hận, không sân". Chư Tỷ-
kheo, các Ông cần phải học tập như vậy.
Chư Tỷ-kheo, ví như một người đến, cầm một bó cỏ
khô đang cháy và nói như sau: "Ta với bó cỏ khô đang cháy
này sẽ hâm nóng và đun sôi sông Hằng này. Chư Tỷ-kheo,
