348
34. Tiểu kinh Người chăn bò (Cùlagopàlaka sutta)
những ai nghĩ rằng cần phải nghe, cần phải tin những vị này,
thì họ sẽ gặp bất hạnh đau khổ lâu dài.
Ngày xưa, này các Tỷ-kheo, tại Magadha có người chăn
bò có trí, vào cuối tháng mùa mưa, trong mùa gặt hái, sau khi
quán sát bờ bên này sông Hằng, sau khi quán sát bờ bên kia
sông Hằng, đuổi đàn bò qua bờ bên kia tại Suvideha, tại chỗ
có thể lội qua được. Người đó đuổi đi đầu những con bò đực
già, những con đầu đàn. Những con này sau khi lội cắt ngang
dòng sông Hằng, qua bờ bên kia một cách an toàn. Rồi người
đó đưa qua những con bò đực lớn mạnh, những con bò đực
có được huấn luyện. Những con này sau khi lội cắt ngang
dòng sông Hằng, qua bờ bên kia một cách an toàn. Rồi người
đó đuổi qua những con bò đực con, lớn, những con bò cái
con, lớn. Những con này sau khi lội cắt ngang dòng sông
Hằng, qua bờ bên kia một cách an toàn. Rồi người đó đuổi
qua những con bò con nhỏ, những con bò con còn bú. Những
con này sau khi lội cắt ngang dòng sông Hằng, qua bờ bên
kia một cách an toàn. Này các Tỷ-kheo thời xưa ấy có con bò
còn nhỏ mới sanh, con bò này nhờ chạy theo con bò mẹ, vừa
chạy, vừa kêu, sau khi lội cắt ngang dòng sông Hằng, cũng
qua bờ bên kia một cách an toàn. Vì sao? Này các Tỷ-kheo,
vì người chăn bò ở Magadha là người có trí, vào cuối tháng
mùa mưa, trong mùa gặt hái, sau khi quán sát bờ bên này
sông Hằng, sau khi quán sát bờ bên kia sông Hằng, đuổi đàn
bò qua bờ bên kia tại Suvideha, tại chỗ có thể lội qua được.
Cũng vậy, này các Tỷ-kheo, có những Sa-môn hay Bà-
la-môn khéo biết đối với đời này, khéo biết đối với đời sau,
khéo biết ma giới, khéo biết phi ma giới, khéo biết tử thần
giới, khéo biết phi tử thần giới. Những ai nghĩ rằng, cần phải
nghe, cần phải tin những vị này, thì họ sẽ được hạnh phúc, an
lạc lâu dài.
