362
35. Tiểu kinh Saccaka (Cùlasaccaka sutta)
tế, liệt hay thắng, xa hay gần, thấy như thật với chánh trí tuệ
là: "Cái này không phải của tôi, cái này không phải là tôi, cái
này không phải tự ngã của tôi". Cho đến mức độ như vậy,
này Aggivessana, một đệ tử Thanh văn của Ta trở thành tuân
phụng giáo điển, chấp nhận giảng huấn, nghi ngờ được đoạn
trừ, do dự được diệt tân, thành tựu vô úy, sống trong giáo hội
Bổn sư, khỏi phải nương tựa một ai.
-- Cho đến mức độ nào, này Tôn giả Gotama, Tỷ-kheo
là bậc A-la-hán, các lậu hoặc đã tận, tu hành thành mãn, các
việc nên làm đã làm, đã đặt gánh nặng xuống, các mục tiêu
đã đạt, hữu kiết sử đã đoạn trừ, được chánh trí giải thoát?
-- Ở đây, này Aggivessana, Tỷ-kheo đối với bất cứ sắc
pháp nào, quá khứ, tương lai, hiện tại, nội hay ngoại, thô hay
tế, liệt hay thắng, xa hay gần, tất cả các sắc pháp, sau khi như
thật quán sát với chánh trí tuệ: "Cái này không phải của tôi,
cái này không phải là tôi, cái này không phải tự ngã của tôi",
chứng được vô chấp thủ giải thoát. Ðối với bất cứ thọ nào...
bất cứ tưởng nào... bất cứ hành nào... đối với bất cứ thức nào,
quá khứ, tương lai, hiện tại, nội hay ngoại, thô hay tế, liệt
hay thắng, xa hay gần, tất cả các thức, sau khi như thật quán
sát với chánh trí tuệ: "Cái này không phải của tôi, cái này
không phải là tôi, cái này không phải tự ngã của tôi", chứng
được vô chấp thủ giải thoát. Cho đến mức độ này, này
Aggivessana, Tỷ-kheo là bậc A-la-hán, các lậu hoặc đã tận,
tu hành thành mãn, các việc nên làm đã làm, đã đặt gánh
nặng xuống, các mục tiêu đã đạt, hữu kiết sử đã đoạn trừ,
được chánh trí giải thoát.
Với tâm giải thoát như vậy, này Aggivessana, Tỷ-kheo
thành tựu ba pháp vô thượng: Kiến vô thượng, Ðạo vô
thượng, Giải thoát vô thượng. Ðược giải thoát như vậy, này
Aggivessana, vị ấy chỉ kính lễ, tôn trọng, đảnh lễ, cúng
