360
35. Tiểu kinh Saccaka (Cùlasaccaka sutta)
chặt gốc cây, người ấy chặt ngọn cây. Sau khi chặt ngọn cây,
người ấy có thể lột ra các lá cuộn tròn. Nhưng khi lột ra các
lá cuộn tròn, người ấy không tìm được giác cây, còn nói gì
đến lõi cây. Cũng vậy này Aggivessana, khi được Ta hỏi, Ta
cật vấn, Ta chất vấn về những lời của Ông, Ông đã tự tỏ ra
trống rỗng, trống không, thất bại. Nhưng này Aggivessana,
những lời nói mà Ông tuyên bố cho hội chúng ở Vesali: "Ta
không thấy một Sa-môn hay Bà-la-môn nào, là vị Hội chủ, là
vị Giáo trưởng, vị Sư trưởng Giáo hội, dầu có tự cho là bậc
A-la-hán, Chánh Ðẳng Giác, khi đối thoại với Ta, không ai là
không run sợ, không hoảng sợ, không khiếp sợ, không ai là
không bị toát mồ hôi nách. Dầu Ta có đối thoại với một cột
trụ vô tình, cột trụ ấy khi đối thoại với ta cũng run sợ, cũng
hoảng sợ, cũng khiếp sợ, huống nữa là một người thường".
Nhưng chính từ nơi trán của Ông, này một người thường.
Nhưng chính từ nơi trán của ông, này Aggivessana, những
giọt mồ hôi đang chảy xuống, sau khi thấm qua thượng y,
đang rơi xuống đất. Còn Ta, này Aggivessana, nay không có
mồ hôi nào trên thân Ta.
Rồi Thế Tôn để lộ kim thân cho Hội chúng ấy thấy. Khi
nghe nói vậy, Niganthaputta Saccaka im lặng, hổ thẹn, thụt
vai, cúi đầu, ngồi bàng hoàng, không nói một lời.
Rồi Dummukha, một người con Licchavi, biết được
Niganthaputta Saccaka im lặng, hổ thẹn, thụt vai, cúi đầu,
ngồi bàng hoàng, không nói một lời, liền bạch Thế Tôn:
-- Bạch Thế Tôn, con có một ví dụ.
Thế Tôn nói:
-- Này Dummukha, hãy nói lên ví dụ ấy.
-- Bạch Thế Tôn, như một hồ sen không xa làng hay thị
trấn bao nhiêu, ở đây có con cua. Bạch Thế Tôn, rồi một số
