392
37. Tiểu kinh Ðoạn tận ái (Cùlatanhàsankhaya sutta)
cánh an ổn khỏi các khổ ách, cứu cánh phạm hạnh, cứu cánh
viên mãn, bậc tối thắng giữa chư Thiên và loài Người?
Khi nghe nói vậy, này Thiện hữu Moggallana, Thế Tôn
nói với tôi như sau:
"-- Ở đây, này Thiên chủ, nếu Tỷ-kheo được nghe như
sau: "Thật không xứng đáng, nếu có thiên vị đối với tất cả
pháp". Vị ấy biết rõ tất cả pháp. Sau khi biết rõ tất cả pháp,
vị ấy biết một cách rốt ráo tất cả pháp". Do biết một cách rốt
ráo tất cả pháp, nếu có cảm thọ nào, lạc thọ, khổ thọ hay bất
khổ bất lạc thọ, vị ấy sống quán tánh vô thường, sống quán
tánh ly tham, sống quán tánh đoạn diệt, sống quán tánh xả ly
trong các cảm thọ ấy. Vị ấy nhờ sống quán tánh vô thường,
sống quán tánh ly tham, sống quán tánh đoạn diệt, sống quán
tánh xả ly trong các cảm thọ ấy nên không chấp trước một
vật gì ở đời; do không chấp trước nên không phiền não; do
không phiền não, vị ấy chứng đạt Niết-bàn. Vị ấy tuệ tri:
"Sanh đã tận, phạm hạnh đã thành, những việc cần làm đã
làm, không còn trở lại đời này nữa". "Này Thiên chủ, một
cách tóm tắt, đến mức độ như vậy, một Tỷ-kheo ái tận giải
thoát, cứu cánh thành tựu, cứu cánh an ổn khỏi các khổ ách,
cứu cánh phạm hạnh, cứu cánh viên mãn, bậc tối thắng giữa
chư Thiên và loài Người".
Như vậy, này Thiện hữu Moggallana, Thế Tôn nói một
cách tóm tắt cho tôi về ái tận giải thoát. "
Rồi Tôn giả Maha Moggallana, sau khi hoan hỷ, tín cho
lời Thiên chủ Sakka nói, như một nhà lực sĩ duỗi ra cánh tay
đang co lại, hay co lại cánh tay đang duỗi ra, biến mất giữa
chư thiên ở cõi trời Ba mươi ba, và hiện ra tại Ðông Viên
Lộc Mẫu giảng đường.
