Trung Bộ Kinh – Tập 1
479
đắm mình trong các dục, khi thân hoại mạng chung, các vị ấy
phải sanh vào cõi dữ, ác thú, đọa xứ, địa ngục. Ở đây, họ
cảm thọ những cảm giác đau khổ, thống khổ, khốc liệt. Họ
nói như sau: "Các Tôn giả Sa-môn, Bà-la-môn này thấy sự sợ
hãi tương lai của các dục, nói đến sự đoạn trừ các dục, nêu
lên sự hiểu biết về các dục. Nhưng chúng ta, do các dục này
làm nhân, do các dục này làm duyên, phải cảm thọ những
cảm giác đau khổ, thống khổ, khốc liệt".
Này các Tỷ-kheo, ví như vào cuối tháng mùa nóng, một
bẹ hột giống cây leo nứt ra và này các Tỷ-kheo, một hột
giống cây leo rơi dưới gốc một cây sala. Này các Tỷ-kheo,
các vị thần ở trên cây sala ấy lo sợ, run sợ, và hoảng sợ. Bạn
bè thân hữu, bà con huyết thống các vị thần trên cây sala ấy,
thần vườn, thần rừng, thần cây, thần các dược thảo, cỏ, rừng
hội họp lại, an ủi như sau: "Này Tôn giả, chớ có sợ hãi! Này
Tôn giả, chớ có sợ hãi! Vì hạt giống ấy, con khổng tước có
thể nuốt, con nai có thể ăn, lửa rừng có thể đốt, người làm
rừng có thể nhặt đi, các loài mối có thể ăn, hay hạt giống có
thể không nẩy mầm". Nhưng này các Tỷ-kheo, hạt giống ấy,
con khổng tước không nuốt, con nai không ăn, lửa rừng
không đốt, người làm rừng không nhặt đi, các loài mối không
ăn, và hạt giống có thể nẩy mầm. Ðược mưa lớn nhờ các làn
mây đúng mùa, hạt giống ấy được lớn lên, và một dây leo trẻ,
mềm mại, có lông, chậm chậm mọc lên và bám dính cây sala
ấy. Này các Tỷ-kheo, các vị thần trên cây sala ấy suy nghĩ
như sau: "Không hiểu vì sao các Tôn giả bạn bè thân hữu, bà
con huyết thống ấy, các thần vườn, thần rừng, thần cây, các
vị thần trên các dược thảo, cỏ, rừng, thấy sự sợ hãi tương lai
trong hột giống, hội họp lại, an ủi như sau: "Này Tôn giả,
chớ có sợ hãi! Này Tôn giả chớ có sợ hãi! Vì hột giống ấy,
con khổng tước có thể nuốt, con nai có thể ăn, lửa rừng có
thể đốt, những người làm rừng có thể nhặt đi, các loài mối có
