166
65. Kinh Bhaddàli (Bhaddàli sutta)
với một ít lòng thương. Nếu chúng ta thường hay kết tội Tỷ-
kheo này, thời chút ít lòng tin, chút ít lòng thương của vị ấy
sẽ đi đến đoạn diệt. Vậy chúng ta hãy đừng để cho chút ít
lòng tin, chút ít lòng thương của vị ấy bị đoạn diệt".
Này Bhaddali, do nhân này, do duyên này, ở đây
(chúng Tăng) luôn luôn kết tội Tỷ-kheo. Do nhân này, do
duyên này, ở đây, (chúng Tăng) không luôn luôn kết tội vị
Tỷ-kheo.
-- Bạch Thế Tôn, do nhân gì, do duyên gì, lúc xưa các
học giới tuy ít hơn, nhưng các Tỷ-kheo đã ngộ nhập chánh trí
nhiều hơn. Bạch Thế Tôn, lại do nhân gì, do duyên gì, ngày
nay các học giới nhiều hơn, nhưng các Tỷ-kheo ngộ nhập
chánh trí ít hơn?
-- Này Bhaddali, khi các loài hữu tình bị thối thất, khi
diệu pháp bị diệt mất, thời các học giới có nhiều hơn và các
vị Tỷ-kheo ngộ nhập chánh trí ít hơn. Này Bhaddali, khi nào
một số hữu lậu pháp (Asavatthaniya dhamma) chưa hiện
khởi trong Tăng chúng, khi ấy bậc Ðạo Sư vẫn không chế
định một học giới cho các đệ tử. Và này Bhaddali, ở đây, chỉ
khi nào một số hữu lậu pháp hiện khởi trong Tăng chúng, chỉ
khi ấy bậc Ðạo Sư mới chế định học giới cho các đệ tử để
đối trị lại các pháp hữu lậu ấy. Này Bhaddali, ở đây, khi nào
Tăng chúng chưa lớn mạnh, khi ấy một số hữu lậu pháp chưa
hiện khởi trong Tăng chúng. Và này Bhaddali, chỉ khi nào
Tăng chúng đã được lớn mạnh, thời ở đây một số hữu lậu
pháp hiện khởi trong Tăng chúng, khi ấy bậc Ðạo Sư mới
chế định học giới cho các đệ tử để đối trị lại các pháp hữu lậu
ấy. Này Bhaddali, ở đây, khi nào Tăng chúng chưa đạt được
quyền lợi tối thượng... chưa đạt được danh xưng tối thượng...
chưa đạt được đa văn... chưa đạt được địa vị kỳ cựu, khi ấy
một số hữu lậu pháp chưa hiện khởi trong Tăng chúng. Và
