168
65. Kinh Bhaddàli (Bhaddàli sutta)
luyện thường xuyên, do sự huấn luyện tiếp tục, được thuần
thục về phương diện ấy.
Này Bhaddali, khi con lương mã hiền thiện do huấn
luyện thường xuyên, do sự huấn luyện tiếp tục, đã được
thuần thục về phương diện ấy, thời người điều mã sư lại huấn
luyện thêm con ngựa ấy cho quen với yên ngựa. Trong khi
huấn luyện nó cho quen với yên ngựa, nếu nó có vùng vẫy,
nhảy chồm, nhảy ngược, chống cự vì chưa quen sự huấn
luyện trước đây chưa làm. Con ngựa ấy do sự huấn luyện
thường xuyên, do sự huấn luyện tiếp tục, được thuần thục về
phương diện ấy.
Này Bhaddali, khi con lương mã hiền thiện do huấn
luyện thường xuyên, do huấn luyện tiếp tục, đã được thuần
thục về phương diện ấy, thời người điều mã sư lại huấn luyện
thêm con ngựa ấy cho quen với sự diễn hành, đi vòng quanh,
đi đầu móng chân, chạy phi, hí, các trò chơi vương giả,
vương lực, tối thượng tốc lực, tối thượng nhanh nhẹn, tối
thượng thiện hành. Trong khi huấn luyện cho nó quen với tối
thượng tốc lực, tối thượng nhanh nhẹn, tối thượng thiện hành,
nếu nó có vùng vẫy, nhảy chồm, nhảy ngược, chống cự vì
chưa quen sự huấn luyện trước đây chưa làm. Con ngựa ấy
do sự huấn luyện thường xuyên, do sự huấn luyện tiếp tục,
được thuần thục về phương diện ấy.
Này Bhaddali, khi con lương mã hiền thiện, do huấn
luyện thường xuyên, do huấn luyện tiếp tục, đã được thuần
phục về phương diện ấy, thời người điều mã sư lại giúp thêm
con ngựa ấy về phần sắc đẹp và trang sức. Này Bhaddali, con
lương mã, hiền thiện được thành tựu mười đặc tánh này trở
thành xứng đáng cho bậc vua chúa, trở thành báu vật của vua,
được liệt vào một ấn tướng của vua.
