230
72. Kinh Dạy Vacchagotta về Lửa (Aggivacchagotta sutta)
-- Này Vaccha, nếu có người hỏi Ông như sau: "Ngọn
lửa này đã tắt trước mặt Ông, ngọn lửa ấy từ đây đã đi về
phương hướng nào, phương Ðông, phương Tây, phương Bắc,
hay phương Nam?", được hỏi vậy, này Vaccha, Ông trả lời
thế nào?
-- Không có thể áp dụng ở đây, Tôn giả Gotama. Vì rằng,
này Tôn giả Gotama, ngọn lửa ấy đã cháy vì duyên nhiên liệu cỏ
và củi. Khi cỏ và củi ấy hết và vì không có nhiên liệu khác, nên
được xem là không có nhiên liệu, đã bị tắt.
-- Cũng vậy, này Vaccha, do sắc pháp này, nhờ đó mà
một người nhận biết Như Lai có thể nhận biết được, sắc pháp
ấy đã được Như Lai đoạn diệt, cắt tận gốc rễ, làm cho như
thân cây tala không được tái sanh, không thể sanh khởi trong
tương lai. Giải thoát khỏi cái gọi là sắc, này Vaccha, là Như
Lai, thâm sâu, vô lượng, khó dò đến đáy như đại dương.
Khởi lên không có áp dụng, không khởi lên không có áp
dụng, khởi lên và không khởi lên không có áp dụng, không
khởi lên và không không khởi lên không có áp dụng.
Do thọ này, nhờ đó mà một người nhận biết Như Lai có
thể nhận biết được, thọ ấy đã được Như Lai đoạn diệt, cắt đứt
tận gốc rễ, làm cho như thân cây tala không được tái sanh,
không thể sanh khởi trong tương lai. Giải thoát cái gọi là thọ,
này Vaccha, là Như Lai, thâm sâu, vô lượng khó dò đến đáy
đại dương, khởi lên không có áp dụng, không khởi lên không
có áp dụng, khởi lên và không khởi lên không có áp dụng,
không khởi lên và không không khởi lên không có áp dụng.
Do tưởng này, nhờ đó mà một người nhận biết Như Lai
có thể nhận biết được, tưởng ấy đã được Như Lai đoạn diệt,
cắt đứt tận gốc rễ, làm cho như thân cây tala không được tái
sanh, không thể sanh khởi trong tương lai. Giải thoát cái gọi
là tưởng, này Vaccha, là Như Lai, thâm sâu, vô lượng, khó
