282
76. Kinh Sandaka (Sandaka sutta)
đại cương và các chi tiết. Này Sandaka, nếu một đệ tử chiếm
được ưu thắng đặc thù như vậy dưới một vị Ðạo sư... thành
đạt chánh đạo, pháp, và chí thiện.
Với tâm định tĩnh, thanh tịnh, trong sáng, không cấu
nhiễm, không phiền não, nhu nhuyễn, dễ sử dụng, vững chắc,
bất động như vậy, vị ấy hướng tâm đến trí tuệ về sanh tử của
chúng sanh. Vị ấy với thiên nhãn thuần tịnh, siêu nhân, thấy
sự sống và chết của chúng sanh. Vị ấy biết rõ rằng, chúng
sanh người hạ liệt kẻ cao sang, người đẹp đẽ kẻ thô xấu,
người may mắn kẻ bất hạnh... đều do hạnh nghiệp của họ.
Này Sandaka nếu một đệ tử chứng được ưu thắng đặc thù
như vậy dưới một vị Ðạo sư... thành đạt chánh đạo, pháp và
chí thiện.
Với tâm định tĩnh thanh tịnh, trong sáng, không cấu
nhiễm, không phiền não, nhu nhuyễn, dễ sử dụng, vững chắc,
bất động như vậy, vị ấy hướng tâm đến lậu tận trí. Vị ấy như
thật biết: "Ðây là Khổ"... vị ấy như thật biết: "Ðây là con
đường đưa đến lậu hoặc diệt".
Vị ấy do biết vậy, do thấy vậy, tâm được giải thoát khỏi
dục lậu, tâm được giải thoát khỏi hữu lậu, tâm được giải
thoát khỏi vô minh lậu. Ðối với tự thân đã giải thoát như vậy,
khởi lên sự hiểu biết: "Ta đã giải thoát". Vị ấy biết: "Sanh đã
diệt, Phạm hạnh đã thành, việc cần làm đã làm; sau đời hiện
tại, không có đời sống nào khác nữa". Này Sandaka, nếu một
đệ tử chứng được ưu thắng đặc thù như vậy dưới một Ðạo sư
nào, thời ở đây người có trí có thể tự mình sống Phạm hạnh,
và khi sống có thể thành đạt chánh đạo, pháp, và chí thiện.
-- Nhưng, thưa Tôn giả Ananda, một Tỷ-kheo nào là
bậc A-la-hán, các lậu đã tận, tu hành thành mãn, các việc nên
làm đã làm, đã đặt gánh nặng xuống, đã thành đạt lý tưởng,
