32
53. Kinh Hữu học (Sekha sutta)
với móng chân hay mỏ của chúng, có thể thoát ra ngoài một
cách an toàn. Cũng vậy, này Mahanama, khi một vị Thánh đệ
tử, thành tựu giới hạnh như vậy, hộ trì các căn như vậy, biết
tiết độ trong ăn uống như vậy, chú tâm cảnh giác như vậy,
đầy đủ bảy diệu pháp như vậy, hiện tại lạc trú bốn Thiền,
thuộc tăng thượng tâm, chứng đắc không khó khăn, chứng
đắc không mệt nhọc, chứng đắc không phí sức như vậy, này
Mahanama, vị Thánh đệ tử ấy được gọi là đang đi trên con
đường hữu học, có trứng không bị hư hoại, có khả năng phá
vỡ, có khả năng giác ngộ, có khả năng chứng đạt vô thượng
an ổn khỏi các ách phược.
Này Mahanama, vị Thánh đệ tử ấy, khi chứng được vô
thượng xả niệm thanh tịnh này, nhớ đến các đời sống quá
khứ sai biệt, như một đời, hai đời, ba đời, bốn đời, năm đời,
hai mươi đời, bốn mươi đời, năm mươi đời, một trăm đời,
một ngàn đời, một trăm ngàn đời, nhiều hoại kiếp, nhiều
thành kiếp. Vị ấy nhớ rằng: "Tại chỗ kia, ta có tên như thế
này, dòng họ như thế này, giai cấp như thế này, ăn uống như
thế này, thọ khổ lạc như thế này, tuổi thọ đến mức như thế
này. Sau khi tại chỗ kia, ta được sanh ra tại chỗ nọ. Tại chỗ
ấy, ta có tên như thế này, dòng họ như thế này, giai cấp như
thế này, ăn uống như thế này, thọ khổ lạc như thế này, tuổi
thọ đến mức như thế này. Sau khi chết tại chỗ nọ, ta được
sanh ra ở đây". Như vậy, vị ấy nhớ đến những đời sống quá
khứ, cũng với các nét đại cương và các chi tiết. Ðây là sự phá
vỡ thứ nhất của con gà con ra khỏi vỏ trứng.
Này Mahanama, vị Thánh đệ tử ấy, khi chứng được vô
thượng xả niệm thanh tịnh này, với thiên nhãn thuần tịnh
siêu nhân thấy sự sống chết của chúng sanh. Vị ấy biết rõ
rằng, chúng sanh người hạ liệt kẻ cao sang, người đẹp đẽ kẻ
thô xấu, người may mắn kẻ bất hạnh đều do hạnh nghiệp của
