Trung Bộ Kinh – Tập 2
339
cấp nào; là Sát-đế-lị, hay Bà-la-môn, hay Phệ-xá, hay Thủ-
đà?" Khi được hỏi, người ấy trả lời không biết. Có người hỏi:
"Này bạn, cô gái đẹp bạn yêu và luyến ái ấy, bạn có biết tên
gì, họ gì, lớn người, thấp người hay bậc trung? Da đen sẫm,
da ngăm ngăm đen hay da hồng hào? Ở tại làng nào, thị trấn
nào hay thành phố nào?" Khi được hỏi vậy, người ấy trả lời
không biết. Có người hỏi: "Này bạn, như vậy có phải bạn yêu
và luyến ái một người bạn không biết, không thấy?" Ðược
hỏi vậy, vị ấy trả lời phải. Này Kaccana, Ông nghĩ thế nào?
Sự tình là như vậy, thời lời nói của người có phải là không có
hiệu năng không?
-- Bạch Tôn giả Gotama, sự tình là như vậy, thời lời nói
của người ấy thật sự là không có hiệu năng.
-- Cũng vậy, này Kaccana, khi Ông nói: "Tôn giả
Gotama, khi sắc nào không có một sắc khác cao thượng hơn,
hay thù thắng hơn, sắc ấy là tối thượng", thời Ông không chỉ
rõ sắc ấy.
-- Ví như, thưa Tôn giả Gotama, một hòn lưu ly bảo
châu, đẹp đẽ, trong suốt, có tám mặt, khéo dũa, khéo mài
được đặt trên một tấm màn màu nhạt, tự nó sáng lên, chói lên,
bừng sáng lên. Với sắc như vây, tự ngã là không có bệnh, sau
khi chết.
-- Này Kaccana, Ông nghĩ thế nào? Một hòn lưu ly bảo
châu đẹp đẽ, trong suốt, có tám mặt, khéo dũa khéo mài,
được đặt trên một tấm màn màu nhạt, tự nó sáng lên, chói lên,
bừng sáng lên, hay con sâu đom đóm trong đêm tối mịt mù,
giữa hai quang sắc này, quang sắc nào vi diệu hơn và thù
thắng hơn?
-- Thưa Tôn giả Gotama, con sâu đom đóm trong đêm
đen tối mịt mù này vi diệu hơn và thù thắng hơn giữa hai
quang sắc.
