370
82. Kinh Ratthapàla (Ratthapàla sutta)
Rồi vua Koravya ngồi trên chỗ ngồi đã soạn sẵn. Sau
khi ngồi, vua Koravya bạch Tôn giả Ratthapala:
-- Bạch Tôn giả Ratthapala, có bốn sự suy vong này.
Chính do thành tựu bốn sự suy vong này mà ở đây, có người
cạo bỏ râu tóc, đắp áo cà-sa, xuất gia, từ bỏ gia đình, sống
không gia đình. Thế nào là bốn? Lão suy vong, bệnh suy
vong, tài sản suy vong, thân tộc suy vong.
Này Tôn giả Ratthapala, thế nào là lão suy vong? Ở đây,
thưa Tôn giả Ratthapala có người niên cao, lạp lớn, đã đến
tuổi trưởng thượng, đã sống mãn kỳ, đã gần mệnh chung. Vị
ấy suy tư như sau: "Nay ta đã già, niên cao lạp lớn, đã đến
tuổi trưởng thượng, đã sống mãn kỳ, đã gần mệnh chung.
Thật không dễ gì cho ta thâu được các tài vật chưa thâu
hoạch được, hay làm tăng trưởng các tài vật đã thâu hoạch.
Vậy ta hãy cạo bỏ râu tóc, đắp áo cà-sa, xuất gia, từ bỏ gia
đình, sống không gia đình". Vị này, do thành tựu lão suy
vong nên cạo bỏ râu tóc, đắp áo cà-sa, xuất gia, từ bỏ gia
đình, sống không gia đình. Như vậy, thưa Tôn giả Ratthapala
được gọi là lão suy vong. Nhưng Tôn giả Ratthapala nay còn
trẻ, niên thiếu, còn thanh niên, tóc đen nhánh, trong tuổi
thanh xuân, trong sơ kỳ tuổi đời; Tôn giả Ratthapala đâu có
lão suy vong? Vậy Tôn giả Ratthapala đã biết gì, đã thấy gì,
hay đã nghe gì mà xuất gia, từ bỏ gia đình, sống không gia
đình?
Và thưa Tôn giả Ratthapala, thế nào là bệnh suy vong?
Ở đây, thưa Tôn giả Ratthapala, có người bị bệnh, khổ đau,
mang trọng bệnh. Vị ấy suy nghĩ như sau: "Ta bị bệnh, khổ
đau, mang trọng bệnh, thật không dễ gì cho ta thâu được các
tài vật chưa thâu hoạch được, hay làm tăng trưởng các tài vật
đã thâu hoạch được. Vậy ta hãy cạo bỏ râu tóc, đắp áo cà-sa,
xuất gia, từ bỏ gia đình, sống không gia đình". Vị này do
