514
93. Kinh Assalàyana (Assalàyana sutta)
Bà-la-môn cũng vậy, Tôn giả Gotama; Vessa cũng vậy, Tôn
giả Gotama; Sudda cũng vậy, Tôn giả Gotama. Tất cả bốn
giai cấp, Tôn giả Gotama, nếu từ bỏ sát sanh, từ bỏ lấy của
không cho, từ bỏ tà hạnh trong các dục, từ bỏ nói láo, từ bỏ
nói hai lưỡi, từ bỏ ác khẩu, từ bỏ nói lời phù phiếm, không
có tham tâm, không có sân tâm, có chánh kiến, thì sau khi
thân hoại mạng chung, đều được sanh vào thiện thú, Thiên
giới, cõi đời này.
-- Ở đây, này Assalayana, do sức mạnh gì, do xác tín gì
của Bà-la-môn, mà các Bà-la-môn lại nói: "Chỉ có Bà-la-môn
là giai cấp tối thượng, giai cấp khác là hạ liệt... là con cháu
thừa tự Phạm thiên"?
-- Dầu Tôn giả Gotama có nói như vậy, nhưng ở đây,
các Bà-la-môn vẫn nghĩ rằng: "Chỉ có Bà-la-môn là giai cấp
tối thượng, giai cấp khác là hạ liệt... là con cháu thừa tự
Phạm thiên".
-- Này Assalayana, Ông nghĩ thế nào? Chỉ có Bà-la-
môn mới có thể trong quốc độ này tu tập từ tâm, không hận,
không sân, Khattiya không thể được, Vessa không thể được,
Sudda không thể được?
-- Không phải vậy, Tôn giả Gotama. Khattiya, Tôn giả
Gotama, cũng có thể trong quốc độ này tu tập từ tâm, không
hận, không sân. Bà-la-môn cũng vậy, Tôn giả Gotama; Vessa
cũng vậy, Tôn giả Gotama; Sudda cũng vậy, Tôn giả Gotama.
Tất cả bốn giai cấp, Tôn giả Gotama, đều có thể trong quốc
độ này tu tập từ tâm, không hận, không sân.
-- Ở đây, này Assalayana, do sức mạnh gì, do xác tín gì
của Bà-la-môn, mà ở đây các Bà-la-môn lại nói như sau:
"Bà-la-môn là giai cấp tối thượng, giai cấp khác là hạ liệt... là
con cháu thừa tự Phạm thiên"?
