Trung Bộ Kinh – Tập 2
515
-- Dầu Tôn giả Gotama có nói như vậy, nhưng ở đây
các Bà-la-môn vẫn nghĩ rằng: "Bà-la-môn là giai cấp tối
thượng, giai cấp khác là hạ liệt... là con cháu thừa tự Phạm
thiên".
-- Này Assalayana, Ông nghĩ thế nào? Chỉ có Bà-la-
môn mới có thể, sau khi cầm cào lưng và bột tắm đi đến sông
tắm sạch bụi bặm, Khattiya không thể được, Vessa không thể
được, Sudda không thể được?
-- Không phải vậy, thưa Tôn giả Gotama. Tôn giả
Gotama, Khattiya cũng có thể, sau khi cầm cào lưng và bột
tắm, đi đến sông tắm sạch bụi bặm. Bà-la-môn cũng vậy,
Tôn giả Gotama; Vessa cũng vậy, Tôn giả Gotama; Sudda
cũng vậy, Tôn giả Gotama. Tất cả bốn giai cấp, Tôn giả
Gotama, đều có thể, sau khi cầm cào lưng và bột tắm, đi đến
sông tắm sạch bụi bặm.
-- Ở đây, này Assalayana, do sức mạnh gì, xác tín gì
của các Bà-la-môn, mà ở đây các Bà-la-môn lại nói như sau:
"Bà-la-môn là giai cấp tối thượng, giai cấp khác là hạ liệt... là
con cháu thừa tự Phạm thiên"?
-- Dầu Tôn giả Gotama có nói như vậy, nhưng ở đây
các Bà-la-môn vẫn nghĩ như sau: "Bà-la-môn là giai cấp tối
thượng, giai cấp khác là hạ liệt... là con cháu thừa tự Phạm
thiên".
-- Này Assalayana, Ông nghĩ thế nào? Ở đây, nếu có
vua Khattiya đã làm lễ quán đảnh, cho hội họp một trăm
người thuộc nhiều chủng tánh khác nhau và nói: "Quý vị hãy
đến đây, quý vị nào thuộc gia đình Khattiya, thuộc gia đình
Bà-la-môn, sanh ra từ hoàng tộc, hãy đem đến phần trên của
đồ quay lửa, bằng cây sala, hay cây salala, hay cây chiên-đàn,
hay cây sen, quay cho lửa và sức nóng hiện ra. Còn những
