Trung Bộ Kinh – Tập 2
559
phụng sự cho Ông, do nguyên nhân phụng sự này trở thành
tốt hơn, không trở thành xấu hơn? Và như vậy, Ông ở đây
cần phải được phụng sự bởi người nào?" Vị Khattiya, này
Bà-la-môn, nếu trả lời chân chánh cần phải đáp như sau:
"Người nào phụng sự tôi, do nguyên nhân phụng sự này trở
thành xấu hơn, không tốt hơn, thì tôi không cần người ấy
phụng sự tôi. Nhưng nếu người nào phụng sự tôi, do nguyên
nhân phụng sự này trở thành tốt hơn, không xấu hơn, thì tôi
cần người ấy phụng sự tôi".
Và này Bà-la-môn , nếu có người hỏi Bà-la-môn ... Này
Bà-la-môn , nếu có người hỏi Vessa... và này Bà-la-môn, nếu
có người hỏi Sudda như sau: "Người phụng sự cho ông, do
nguyên nhân phụng sự này trở thành xấu hơn, không trở
thành tốt hơn; hay người phụng sự cho ông, do nguyên nhân
phụng sự này trở thành tốt hơn, không trở thành xấu hơn? Và
như vậy, ông ở đây cần phải được phụng sự bởi người nào?"
Người Sudda, này Bà-la-môn, nếu trả lời chơn chánh cần
phải đáp như sau: "Người nào phụng sự tôi, do nguyên nhân
phụng sự này trở thành xấu hơn, không tốt hơn, thì tôi không
cần người ấy phụng sự tôi. Nhưng nếu người nào phụng sự
tôi, do nguyên nhân phụng sự này trở thành tốt hơn, không
xấu hơn, thì tôi cần người ấy phụng sự tôi".
Này Bà-la-môn, Ta không nói tốt hơn vì sanh trong một
gia đình cao quý. Này Bà-la-môn, Ta không nói xấu hơn vì
sanh trong một gia đình cao quý. Này Bà-la-môn, Ta không
nói tốt hơn vì nhan sắc thù thắng. Này Bà-la-môn, Ta không
nói xấu hơn vì nhan sắc thù thắng. Này Bà-la-môn, Ta không
nói tốt hơn vì tài sản thù thắng. Này Bà-la-môn, Ta không
nói xấu hơn vì tài sản thù thắng.
Ở đây, này Bà-la-môn, có người sanh trong một gia
đình cao quý, sát sanh, lấy của không cho, sống tà hạnh trong
