Trung Bộ Kinh – Tập 2
623
cảm thọ những cảm giác chói đau, khổ đau, kịch liệt, khốc
liệt, các vị ấy có thể chứng được tri kiến vô thượng Chánh
Ðẳng Giác. Và nếu những Tôn giả Sa-môn hay Bà-la-môn
này không thình lình cảm thọ những cảm giác khổ đau, kịch
liệt, khốc liệt, các vị này cũng có thể chứng được tri kiến vô
thượng Chánh Ðẳng Giác. Này Bharadvaja, đó là ví dụ thứ
ba, vi diệu, từ trước chưa từng được nghe, được khởi lên nơi
Ta.
Này Bharadvaja, rồi Ta suy nghĩ: "Ta hãy nghiến răng,
dán chặt lên lưỡi lên nóc họng, lấy tâm chế ngự tâm, nhiếp
phục tâm, đánh bại tâm!" Này Bharadvaja, rồi Ta nghiến răng,
dán chặt lưỡi lên nóc họng, lấy tâm chế ngự tâm, nhiếp phục
tâm, đánh bại tâm. Khi Ta đang nghiến răng, dán chặt lưỡi lên
nóc họng, lấy tâm chế ngự tâm, nhiếp phục tâm, đánh bại tâm,
mồ hôi thoát ra từ nơi nách của Ta. Này Bharadvaja, như một
người lực sĩ nắm lấy đầu một người ốm yếu hay nắm lấy vai,
có thể chế ngự, nhiếp phục và đánh bại người ấy. Này
Bharadvaja, khi Ta đang nghiến răng, dán chặt lưỡi lên nóc
họng, lấy tâm chế ngự tâm, nhiếp phục tâm, đánh bại tâm, mồ
hôi thoát ra từ nơi nách của Ta, này Bharadvaja, dầu cho Ta
có chí tâm tinh cần, tinh tấn, tận lực, dầu cho niệm được an trú
không dao động, nhưng thân của Ta vẫn bị khích động, không
được khinh an, vì Ta bị chi phối bởi sự tinh tấn, do tinh tấn
chống lại khổ thọ ấy.
Này Bharadvaja, rồi Ta suy nghĩ như sau: "Ta hãy tu
Thiền nín thở". Và này Bharadvaja, rồi Ta nín thở vô, thở ra
ngang qua miệng và ngang qua mũi. Này Bharadvaja, khi Ta
nín thở vô, thở ra ngang qua miệng và ngang qua mũi, thì
một tiếng gió động kinh khủng thổi lên, ngang qua lỗ tai.
Này Bharadvaja, ví như tiếng kinh khủng phát ra từ ống thổi
bệ đang thổi của người thợ rèn. Cũng vậy, này Bharadvaja,
