Trung Bộ Kinh – Tập 3
233
mẹ". Vì rằng, bạch Thế Tôn, con thọ trì sự việc này, bạch
Thế Tôn, là một hy hữu, một vị tằng hữu của Thế Tôn.
Bạch Thế Tôn, con tận mặt nghe, con tận mặt ghi nhớ
từ Thế Tôn: "Bồ-tát khi sanh ra, này Ananda, Ngài đứng
vững, thăng bằng trên hai chân, mặt hướng phía Bắc, bước đi
bảy bước, một lọng trắng được che lên. Ngài nhìn khắp cả
mọi phương, lên tiếng như con ngưu vương, thốt ra lời như
sau: "Ta là bậc tối thượng ở trên đời! Ta là bậc tối tôn ở trên
đời! Ta là bậc cao nhất ở trên đời! Nay là đời sống cuối cùng,
không còn phải tái sanh ở đời này nữa". Vì rằng, bạch Thế
Tôn, con thọ trì sự việc này, bạch Thế Tôn, là một hy hữu,
một vị tằng hữu của Thế Tôn.
Bạch Thế Tôn, con tận mặt nghe, con tận mặt ghi nhớ
từ Thế Tôn: "Khi Bồ-tát từ bụng mẹ sanh ra, này Ananda,
khi ấy một hào quang vô lượng thần diệu, thắng xa oai lực
của chư Thiên, hiện ra cùng khắp thế giới, gồm có các thế
giới trên chư Thiên, thế giới của các Ma vương và Phạm
thiên, và thế giới ở dưới gồm các Sa-môn, Bà-la-môn, chư
Thiên và loài Người. Cho đến các cảnh giới giữa các thế giới,
tối tăm, u ám, không có nền tảng, những cảnh giới mà mặt
trăng mặt trời với đại thần lực, đại oai lực như vậy cũng
không thể chiếu thấu, trong những cảnh giới ấy một hào
quang vô lượng, thắng xa oai lực chư Thiên hiện ra. Và các
chúng sanh sống tại các chỗ ấy, nhờ hào quang ấy mới thấy
nhau mà nói: "Cũng có những chúng sanh khác sống ở đây".
Và mười ngàn thế giới này chuyển động, rung động, chuyển
động mạnh. Và hào quang vô lượng thần diệu, thắng xa oai
lực của chư Thiên hiện ra ở thế giới. Vì rằng, bạch Thế Tôn,
con thọ trì sự việc này, bạch Thế Tôn là một hy hữu, một vị
tằng hữu của Thế Tôn.
