102. Kinh Năm và Ba
(Pancattaya sutta)
Như vầy tôi nghe.
Một thời Thế Tôn trú ở Savatthi, Jetavana (Kỳ-đà-lâm),
tại tu viện ông Anathapindika. Ở đây, Thế Tôn gọi các Tỷ-
kheo: "Này các Tỷ-kheo" -"Thưa vâng, bạch Thế Tôn". Các
vị Tỷ-kheo ấy vâng đáp Thế Tôn. Thế Tôn nói như sau:
Luận bàn về tương lai
-- Này các Tỷ-kheo, có một số Sa-môn, Bà-la-môn luận
bàn về tương lai, thảo luận về tương lai, y cứ vào tương lai,
tuyên bố nhiều quan điểm sai khác. Ở đây, một số tuyên bố:
"Sau khi chết, tự ngã không bệnh, có tưởng". Ở đây, một số
tuyên bố: "Sau khi chết, tự ngã không bệnh, không tưởng". Ở
đây một số tuyên bố: "Sau khi chết, tự ngã không bệnh, phi
tưởng và phi phi tưởng". Hay họ chủ trương đoạn diệt hủy
hoại, tiêu diệt của loài hữu tình hiện đang sanh tồn. Hay một
số lại tuyên bố về hiện tại Niết-bàn.
Như vậy, họ chủ trương sau khi chết, tự ngã tồn tại
không bệnh. Hay họ chủ trương đoạn diệt, hủy hoại, tiêu diệt
của loài hữu tình hiện đang sanh tồn. Hay một số lại tuyên bố
hiện tại Niết-bàn. Như vậy, những chủ thuyết này, sau khi
thành năm trở lại thành ba, sau khi thành ba, trở lại thành
năm. Ðây là sự tổng thuyết năm và ba.
Ở đây, này các Tỷ-kheo, những vị Sa-môn, Bà-la-môn
nào chủ trương sau khi chết, tự ngã có tưởng, không bệnh,
các Tôn giả Sa-môn, Bà-la-môn ấy hoặc chủ trương sau khi
