Trung Bộ Kinh – Tập 3
45
là sự tổn hại cho người kia. Và đây là sự việc to lớn hơn, là
ta có thể khiến người này vượt khỏi bất thiện, an trú vào
thiện". Này các Tỷ-kheo, nếu các Ông nghĩ như vậy, thời các
Ông nên nói là phải.
Nhưng này các Tỷ-kheo, nếu các Ông suy nghĩ như sau:
"Sẽ có hại cho ta và không có tổn hại cho người kia. Người
kia không có phẫn nộ, uất hận, có ý kiến lanh lợi, nhưng khó
thuyết phục, và ta có thể khiến người ấy vượt khỏi bất thiện,
an trú vào thiện. Nhưng đây chỉ là một vấn đề nhỏ nhặt, tức
là sự tổn hại cho ta. Và đây là sự việc to lớn hơn, là ta có thể
khiến người này vượt khỏi bất thiện, an trú vào thiện". Này
các Tỷ-kheo, nếu các Ông suy nghĩ như vậy, thời các Ông
nên nói là phải.
Nhưng này các Tỷ-kheo, nếu các Ông suy nghĩ như sau:
"Sẽ có hại cho ta và sẽ có tổn hại cho người kia. Người khác
phẫn nộ, uất hận, có ý kiến chậm chạp, khó thuyết phục và ta
có thể khiến người này vượt khỏi bất thiện, an trú vào thiện.
Nhưng đây chỉ là một vấn đề nhỏ nhặt, tức là hại cho ta và
tổn hại cho người kia. Và đây là sự việc to lớn hơn, là ta có
thể khiến người này vượt khỏi bất thiện, an trú vào thiện".
Này các Tỷ-kheo, nếu các Ông suy nghĩ như vậy, thời các
Ông nên nói là phải.
Nhưng này các Tỷ-kheo, nếu các Ông suy nghĩ như sau:
"Ta sẽ bị hại và người kia cũng bị tổn hại. Người kia phẫn nộ,
uất hận, có ý kiến chậm chạp, khó thuyết phục, và ta không
có thể khiến người này vượt khỏi bất thiện, an trú vào thiện".
Ðối với một người như vậy, này các Tỷ-kheo, hãy xả, chớ có
nên khinh miệt.
Và này các Tỷ-kheo, khi các Ông học tập các pháp ấy
trong tinh thần hòa đồng, hoan hỷ, không cãi lộn với nhau,
có thể khởi lên giữa các Ông, một khẩu hành, một ý kiến
