104
3. Kinh Ambattha (A-ma-trú) (Ambattha sutta)
hạnh hoàn toàn đầy đủ, thanh tịnh. Nếu được yết kiến một vị
A-la-hán như vậy thì rất quý".
3. Lúc bấy giờ, thanh niên Ambattha (A-ma-trú) là đệ
tử của Bà-la-môn Pokkharasàdi, một vị đọc tụng Thánh điển,
chấp trì chú thuật, tinh thông ba tập Vệ đà với tự vựng, lễ
nghi, ngữ nguyên và thứ năm là các cổ truyện, thông hiểu từ
ngữ và văn phạm, thâm hiểu Thuận thế luận và Ðại nhân
tướng. Vị này độc đáo về ba minh và được công nhận như
vậy khiến các thân giáo sư phải nói: "Ðiều gì ta biết, ngươi
cũng biết; điều gì ngươi biết, ta cũng biết".
4. Lúc bấy giờ Bà-la-môn Pokkharasàdi nói với thanh
niên Ambattha: "Này Ambattha thân yêu, Sa-môn Gotama là
Thích tử, xuất gia từ dòng họ Thích ca, nay đang du hành tại
nước Kosala, cùng với đại chúng Tỷ-kheo khoảng năm trăm
vị, đã đến tại Icchànankala trú tại Icchànankala. Những tiếng
đồn tốt đẹp sau đây được truyền đi về Sa-môn Gotama:
"Ngài là bậc Thế Tôn, A-la-hán, Chánh Ðẳng Giác, ... Phật,
Thế Tôn. Ngài đã chứng ngộ thế giới này với Thiên giới, Ma
giới, Phạm thiên giới, với các chúng Sa-môn, Bà-la-môn,
chư Thiên và loài Người, tự chứng ngộ rồi hiển thị cho mọi
loài được biết. Ngài thuyết pháp, sơ thiện, trung thiện, hậu
thiện, nghĩa văn đầy đủ, trình bày phạm hạnh hoàn toàn đầy
đủ, thanh tịnh. Nếu được yết kiến một vị A-la-hán như vậy
thì rất quý". Này Ambattha thân yêu, hãy đi đến gặp Sa-môn
Gotama, và tìm hiểu lời đồn về Tôn giả Gotama là như vậy
hay không phải như vậy. Nhờ vậy, chúng ta sẽ được biết về
Tôn giả Gotama".
5. - Làm thế nào con được biết về Tôn giả Gotama,
được biết lời đồn về Tôn giả Gotama như vậy là đúng hay
không, có phải Tôn giả Gotama là như vậy, hay không phải
như vậy?
